menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1727088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 26, 2012 July 26, 2012 at 10:51:26 AM UTC flag Report link Permalink

Continuation: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1727089

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1725877Sed kiel ĉio ĉi rilatas al Tatoeba?.

Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

added by sacredceltic, July 26, 2012
➜ #1725877Sed kiel ĉio ĉi rilatas al Tatoeba?

linked by sacredceltic, July 26, 2012
➜ #1726594Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1727076Maar wat heeft dat allemaal te doen met Tatoeba?

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1725878Aber wie hängt das alles mit Tatoeba zusammen?

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1725879Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun?

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1725880But what does all this have to do with Tatoeba?

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1725892Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1725988¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1870122Но какое отношение всё это имеет к Татоэба?

linked by marafon, September 27, 2012