Ian logikon mi ne povas vidi en tiu frazo. Kiel povas belaj vortoj, kiuj eĉ ne ekzistas, decidi pri la libroproduktado?
Se la eŭforio de la jubilea tago pasis, kaj plej malfrue kiam iu volas traduki tion al alia lingvo, ja tute nature ekestas tiaj demandoj, ĉu ne?

"vortoj kiuj datrevenas" ?
La vortoj ekestis je tre diversaj datoj. 1887 ekzistis nur ĉirkaŭ mil vortoj.

> La nombro de la
> ade kreskas, ĉar, kiuj
> diras, ke

tiu "la" ne necesas.
Mi bone komprenas, sed vi tute miskomprenis ĉion.
La nombro de Esperantaj libroj ade kreskas, ĉar, kiuj parolas Esperanton diras, ke la Esperantaj vortoj estas belegaj (pro tio ke ne ekzistas vortoj TIOM belaj [kiel ĉe aliaj lingvoj...]) ; vortoj kiuj datrevenas (la lingvo datrevenas, do ĉi tie oni diras ke la vortoj ankaŭ datrevenas, ne parolindas la ekestigoj vortaj).
Nu, se estas iu dubema (kaj mi ne komprenas kiel tiu povus dubi pri frazo tia, oni simple diras ke ĝi datrevenas) kaj tiu volas splori iom pli, tiu vidu la daton de la originala frazo.

Ĉu vi vidas problemon por frazo kiel: Mi naskiĝis hodiaŭ.
Ĉu vi plendus ĉar vi ne scius traduki ĉar oni ne mencias la tagon en la frazo? stulta plendo estus.