menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 1731210

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

odexed odexed 18 gennaio 2015 18 gennaio 2015 22:01:57 UTC flag Segnala link Permalink

¿eso quiere decir que ya no se podía hacer nada?

SrTortuga SrTortuga 18 gennaio 2015 18 gennaio 2015 22:13:52 UTC flag Segnala link Permalink

Mi querido gato alcohólico, eso es exactamente lo que quiere decir.

odexed odexed 18 gennaio 2015 18 gennaio 2015 22:18:42 UTC flag Segnala link Permalink

Muchas gracias estimado señor investigador Tortuga.

hayastan hayastan 18 gennaio 2015 18 gennaio 2015 22:35:16 UTC flag Segnala link Permalink

Si no me equivoco ese investigador es Cortázar. :)

SrTortuga SrTortuga 18 gennaio 2015 18 gennaio 2015 22:45:53 UTC flag Segnala link Permalink

Vivi está totalmente en lo correcto. Uno de los mejores escritores que ha dado sudamérica, en mi humilde opinión.
Mis respetos, mi estimad@ compañer@ trasandin@ =]

Metadati

close

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Cuando llegó el médico ya no había nada que hacer.

aggiunta da wallebot, il 27 luglio 2012