menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1742564

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 GrizaLeono GrizaLeono 21 de julio de 2013 21 de julio de 2013, 16:07:45 UTC flag Report link Enlace permanente

Supozeble:
Mikaleo --> Mikaelo

 al_ex_an_der al_ex_an_der 21 de julio de 2013 21 de julio de 2013, 16:22:44 UTC flag Report link Enlace permanente

Vi supozis prave. ☺

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1742197"Whose documents are these?" "They are Michael's.".

"Kies dokumentoj estas tiuj?" — "Ili estas la dokumentoj de Mikaleo."

añadida por al_ex_an_der, 31 de julio de 2012
➜ #1742197"Whose documents are these?" "They are Michael's."

enlazada por al_ex_an_der, 31 de julio de 2012
➜ #1742199"Anwa ay ten-ilan lekwaɣeḍ-a?" "N Michael."

enlazada por al_ex_an_der, 31 de julio de 2012
➜ #1742267"Di chi sono questi documenti?" "Sono di Michael."

enlazada por al_ex_an_der, 31 de julio de 2012
➜ #1742770"Al kiu apartenas tiuj dokumentoj?" — "Ili apartenas al Mikaelo."

enlazada por al_ex_an_der, 31 de julio de 2012
➜ #1742871"De kiu estas tiuj dokumentoj?" — "Ili estas de Mikaelo."

enlazada por al_ex_an_der, 31 de julio de 2012
➜ #1743864„Von wem sind diese Dokumente?“ — „Sie sind von Michael.“

enlazada por al_ex_an_der, 1 de agosto de 2012
➜ #1744225„Wem gehören diese Dokumente?“ — „Sie gehören Michael.“

enlazada por al_ex_an_der, 1 de agosto de 2012
"Kies dokumentoj estas tiuj?" — "Ili estas la dokumentoj de Mikaelo."

editada por al_ex_an_der, 21 de julio de 2013
➜ #2391642"Van wie zijn die documenten?" - "Ze zijn van Michael."

enlazada por martinod, 21 de julio de 2013