menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1753335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 5, 2012 August 5, 2012 at 4:14:45 PM UTC flag Report link Permalink

Konfuzio > Konfuceo

http://vortaro.net/#Konfuceo
Mi eble ne tute komprenas la frazon.

Mi deziras demandi,ĉu tio estas tiu frazo:

三人行，必有我師焉：擇其善者而從之，其不善者而改之。

When I walk along with two others, they may serve me as my teachers. I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.

sadhen sadhen August 6, 2012 August 6, 2012 at 4:43:34 AM UTC flag Report link Permalink

Mi eraris. Ĝi ne estas dirita de Konfuceo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Konfuzio diris: Du homoj iras kune,unu el la du estas sia instruisto.

added by sadhen, August 5, 2012
Du homoj iras kune,unu el la du estas sia instruisto.

edited by sadhen, August 6, 2012
Du homoj iras kune, unu el la du estas instruisto.

edited by al_ex_an_der, December 5, 2012
Kiam du homoj iras kune, unu el la du estas instruisto.

edited by al_ex_an_der, December 5, 2012
➜ #2067173Wenn zwei Menschen gemeinsam gehen, ist einer von ihnen ein Lehrer.

linked by al_ex_an_der, December 9, 2012
➜ #2067185Cuando dos personas van juntas, una de ellas es el profesor.

linked by marcelostockle, December 9, 2012