menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1753335

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 al_ex_an_der al_ex_an_der 5 Agustus 2012 5 Agustus 2012 16.14.45 UTC flag Report link Permalink

Konfuzio > Konfuceo

http://vortaro.net/#Konfuceo
Mi eble ne tute komprenas la frazon.

Mi deziras demandi,ĉu tio estas tiu frazo:

三人行，必有我師焉：擇其善者而從之，其不善者而改之。

When I walk along with two others, they may serve me as my teachers. I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.

sadhen sadhen 6 Agustus 2012 6 Agustus 2012 04.43.34 UTC flag Report link Permalink

Mi eraris. Ĝi ne estas dirita de Konfuceo.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

Konfuzio diris: Du homoj iras kune,unu el la du estas sia instruisto.

ditambahkan oleh sadhen, 5 Agustus 2012
Du homoj iras kune,unu el la du estas sia instruisto.

diedit oleh sadhen, 6 Agustus 2012
Du homoj iras kune, unu el la du estas instruisto.

diedit oleh al_ex_an_der, 5 Desember 2012
Kiam du homoj iras kune, unu el la du estas instruisto.

diedit oleh al_ex_an_der, 5 Desember 2012
➜ #2067173Wenn zwei Menschen gemeinsam gehen, ist einer von ihnen ein Lehrer.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 9 Desember 2012
➜ #2067185Cuando dos personas van juntas, una de ellas es el profesor.

ditautkan oleh marcelostockle, 9 Desember 2012