menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1766301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 10 d’agost de 2012 10 d’agost de 2012 a les 15:09:38 UTC flag Report link Enllaç permanent

Da fehlt wohl das "ist" (?)

Zaghawa Zaghawa 10 d’agost de 2012 10 d’agost de 2012 a les 15:15:35 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ups!

al_ex_an_der al_ex_an_der 10 d’agost de 2012 10 d’agost de 2012 a les 15:49:29 UTC flag Report link Enllaç permanent

Macht nichts; wir werden alle älter. :-P

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #650000Het is voor één van mijn vrienden..

Das für einen Freund von mir.

added by Zaghawa, 10 d’agost de 2012
➜ #650000Het is voor één van mijn vrienden.

linked by Zaghawa, 10 d’agost de 2012
Das ist für einen Freund von mir.

edited by Zaghawa, 10 d’agost de 2012
➜ #42049It's for a friend of mine.

linked by al_ex_an_der, 10 d’agost de 2012
➜ #1038443Es para un amigo mío.

linked by Shishir, 10 d’agost de 2012
➜ #1096997O, benim bir arkadaşım için.

linked by Tamy, 19 de desembre de 2012
➜ #3892404Tio estas por amiko mia.

linked by GrizaLeono, 24 de febrer de 2015
➜ #1117427Este pentru un prieten de-al meu.

linked by PaulP, 23 de maig de 2015
➜ #3702486Это для одного моего друга.

linked by marafon, 4 de juliol de 2019
➜ #6861840Ĝi estas por amiko mia.

linked by PaulP, 5 de febrer de 2020
➜ #6862618

linked by PaulP, 2 de març de 2020
➜ #1038070Ĝi estas por unu mia amiko.

linked by PaulP, 5 de juliol de 2024