menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#176989

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sharptoothed sharptoothed 2013年2月21日 2013年2月21日 15:30:57 UTC flag Report link 固定リンク

I wonder if this sentence really matches its translations.

tommy_san tommy_san 2013年2月22日 2013年2月22日 0:14:58 UTC flag Report link 固定リンク

I changed it a little because it sounded too 翻訳調.
I'm not sure if it matches the translations. Someone could retranslate and maybe unlink it.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

君は彼に言い訳を聞いてもらえないと思う。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #8935Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #15837I don't think you can gain his ear.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
彼は君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。

編集：tommy_san, 2013年2月22日
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。

編集：tommy_san, 2013年3月16日
➜ #3525923Der wird deinen Ausreden sicherlich kein Gehör schenken!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年9月29日
➜ #3525924Die wird deinen Ausreden sicherlich kein Gehör schenken!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年9月29日
➜ #6479241Я не думаю, что он будет слушать твои извинения.

リンク：fjay69, 2017年11月23日