menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #177207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Cabo Cabo 20. februar 2021 20. februar 2021 kl. 15.30.36 UTC flag Report link Permalink

@can anyone adopt?

DJ_Saidez DJ_Saidez 20. februar 2021, edited 20. februar 2021 20. februar 2021 kl. 15.33.26 UTC, edited 20. februar 2021 kl. 15.33.45 UTC flag Report link Permalink

It's grammatically correct, but seems like a word-for-word translation of the English
Slightly doubt a native would say this

DJ_Saidez DJ_Saidez 21. februar 2021 21. februar 2021 kl. 23.04.25 UTC flag Report link Permalink

#9780612 自分でやらなきゃ駄目だよ。
This is owned by a native

#205104 それは自分でしなくてはいけない。
#232551 あなたはそれを自分でやらなければならない。
These are not (Tanaka Corpus)

Horus Horus 30. juni 2023 30. juni 2023 kl. 09.02.06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #205104
x #232551

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

君は自分でそれをしなければいけない。

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #16056You must do it yourself.

linked by an unknown member, ukendt dato
それは自分でしなくてはいけない。

ændret af KK_kaku_, 30. juni 2023