menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #1772869

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Hikaru Hikaru 15 Eost 2014 15 Eost 2014 da 23:48:15 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Grammatisch richtig, aber besser würde das ohne "my" und mit "kolorze czarnym" statt "czarnym kolorze" klingen

jeedrek jeedrek 21 Cʼhwevrer 2017 21 Cʼhwevrer 2017 da 22:55:49 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Myślę, że zdanie będzie brzmiało naturalniej bez zaimka "wy".

jeedrek jeedrek 13 Meurzh 2017 13 Meurzh 2017 da 20:31:15 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Poprawione.

arie arie 13 Gwengolo 2017 13 Gwengolo 2017 da 08:01:29 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

It was supposed to be corrected, but isn't. Pronoun "wy" should be deleted.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 Gwengolo 2017 13 Gwengolo 2017 da 08:46:22 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

I've changed it the way Hikaru suggested three years ago. Is this sentence fine now? Quite a lot of corrected sentences of this kind were reverted back to their previous states when Tatoeba crashed earlier this year.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #1772868Haben sie solche auch in Schwarz?.

Czy wy macie też takie w czarnym kolorze?

ouzhpennet gant al_ex_an_der, 13 Eost 2012
➜ #1772868Haben sie solche auch in Schwarz?

liammet gant al_ex_an_der, 13 Eost 2012
➜ #1772870Ĉu tiajn vi havas ankaŭ kun nigra koloro?

liammet gant al_ex_an_der, 13 Eost 2012
Czy macie takie również w czarnym kolorze?

aozet gant jeedrek, 13 Meurzh 2017
➜ #6029197Do you have this in black, too?

liammet gant Huskion, 22 Ebrel 2017
Czy macie też takie w kolorze czarnym?

aozet gant Pfirsichbaeumchen, 13 Gwengolo 2017