menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1773321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 nimfeo nimfeo 27. janúar 2014 27. janúar 2014 kl. 22:33:18 UTC link Tengill

pas aucun -> aucun ("pas aucun" résonne comme une double négation, qui pourrait du coup équivaloir à une affirmation). Mais je n'affirme rien, c'est plutôt de l'ordre de l'intuition, chez moi.

sacredceltic sacredceltic 28. janúar 2014 28. janúar 2014 kl. 04:48:42 UTC link Tengill

Oui, bien sûr. J'ai dû changer mon choix de mots en cours de route.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1773015It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are..

Ça ne te fera pas aucun mal de te trouver ridicule. Résigne-toi à être l'idiot que tu es.

bætt við af sacredceltic — 13. ágúst 2012
➜ #1773015It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

tengd af sacredceltic — 13. ágúst 2012
➜ #1774159da'i na xrani do fa lo nu do facki lo du'u do selcasykai .i ko sisti lo nu do bebna

tengd af tijlan — 14. ágúst 2012
Ça ne te fera aucun mal de te trouver ridicule. Résigne-toi à être l'idiot que tu es.

breytt af sacredceltic — 28. janúar 2014
➜ #10842926Ekosala yo ata mabe te ya komimona pamba. Tika kozala zoba eye ozali.

tengd af TWB — 20. maí 2022
➜ #10953367Sikyendi kutesa eribya n'isoni. Uyikuhakuhiray'eribia kikiru ngaghu.

tengd af TWB — 1. júlí 2022
➜ #10953368Haita ku fanya ubaya wowote kujikuta ni ujinga. Hamua we peke usiendelee kuwa pumbafu vile ulivyo.

tengd af TWB — 1. júlí 2022