menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1773403

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 alexmarcelo alexmarcelo 2012年8月14日 2012年8月14日 1:58:16 UTC flag Report link 固定リンク

...probably the pilot.

sysko sysko 2012年8月14日 2012年8月14日 2:26:44 UTC flag Report link 固定リンク

no, it's bruce willis http://en.wikipedia.org/wiki/Un...ble_%28film%29

alexmarcelo alexmarcelo 2012年8月14日 2012年8月14日 2:29:24 UTC flag Report link 固定リンク

or Chuck Norris...

halfb1t halfb1t 2012年12月9日 2012年12月9日 0:08:18 UTC flag Report link 固定リンク

Otherwise, "All the *other* passengers ...."

alexmarcelo alexmarcelo 2012年12月10日 2012年12月10日 6:40:08 UTC flag Report link 固定リンク

I assumed that the pilot is not a "passenger" per se; he is crew.

halfb1t halfb1t 2012年12月10日 2012年12月10日 6:56:44 UTC flag Report link 固定リンク

Quite right, and the English is successful in so implying.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1691400Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu. の翻訳として追加されました。

All the passengers died, but he is still alive.

追加：alexmarcelo, 2012年8月14日
➜ #1691400Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

リンク：alexmarcelo, 2012年8月14日
All the passengers died, but he survided.

編集：alexmarcelo, 2012年8月14日
All the passengers died, but he survived.

編集：alexmarcelo, 2012年8月14日
➜ #1691447Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

リンク：alexmarcelo, 2012年8月14日
➜ #1773478Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月14日
➜ #1773479Alle Fluggäste starben, er aber überlebte.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月14日
➜ #2069583Tous les passagers sont morts, mais lui a survécu.

リンク：sacredceltic, 2012年12月10日
➜ #2069585Tous les passagers moururent, mais lui survécut.

リンク：sacredceltic, 2012年12月10日
➜ #2791467Всички пътници загинаха, но той оцеля.

リンク：korobo4ka, 2013年10月14日
➜ #3061821Все пассажиры погибли, а он выжил.

リンク：marafon, 2014年2月22日
➜ #4779487Bütün yolcular öldü ama o hayatta kaldı.

リンク：deyta, 2015年12月20日
➜ #8254424Wid i akk d-irekkben mmuten, ala netta i imenɛen.

リンク：ZiriSut, 2019年10月14日