menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1775200

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 tháng 8, 2012 04:49:44 UTC 15 tháng 8, 2012 flag Report link Permalink

Wenn auch notwendig zuweilen, sollte es doch notwenig bleiben! Manchmal schafft der Zufall neue Wörter. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 15 tháng 8, 2012 10:20:16 UTC 15 tháng 8, 2012 flag Report link Permalink

Ist doch klar: In der Not nutzt die Wahrheit manchmal wenig. Notwenig eben.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Manchmal ist es notwenig, nicht die Wahrheit zu sagen.

được thêm bởi al_ex_an_der, 15 tháng 8, 2012
➜ #1775198A volte non dire la verità è necessario.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 15 tháng 8, 2012
➜ #1775199Fojfoje ne diri la veron estas necese.

được liên kết bởi marcelostockle, 15 tháng 8, 2012
➜ #1775560A veces es necesario no decir la verdad.

được liên kết bởi marcelostockle, 15 tháng 8, 2012
Manchmal ist es notwendig, nicht die Wahrheit zu sagen.

được al_ex_an_der chỉnh sửa, 15 tháng 8, 2012
➜ #1775206Noen ganger er det nødvendig at man ikke forteller sannheten.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 15 tháng 8, 2012
➜ #1775691Às vezes é necessário não dizer a verdade.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 15 tháng 8, 2012
➜ #6116819有時候，不說出真相是必要的。

được liên kết bởi Yorwba, 18 tháng 7, 2020