menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1776895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Hans07 Hans07 12. apríl 2013 12. apríl 2013 kl. 16:00:37 UTC flag Report link Tengill

Wetten, dass die Entfernung über 400 km ist!

Hans07 Hans07 26. júlí 2013 26. júlí 2013 kl. 16:23:38 UTC flag Report link Tengill

Ich erhöhe auf 550 km!

al_ex_an_der al_ex_an_der 26. júlí 2013 26. júlí 2013 kl. 18:45:19 UTC flag Report link Tengill

Hallo Hans, das ist wirklich schwer zu schätzen. Ich glaube, manchmal kommt der Mond der Erde sehr sehr nahe; sonst würde er sich ja nicht zuweilen im Geäst von Bäumen verheddern! Da empfiehlt es sich schon, einen ausreichenden Sicherheitsabstand festzulegen. Ich erhöhe also auf, sagen wir mal, 384.000 km.

Metadata

close

Merki

translated quote
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1776894La distanco inter Tero kaj Luno estas tricent okdek kvar mil kilometroj. Kiom da tempo bezonas lumradio por travoji tiun distancon? Supozu, ke la lumo ne renkontas malhelpojn kaj vojaĝas en rekta linio je rapido de tricent mil kilometroj sekunde..

Die Entfernung zwische Erde und Mond beträgt dreihundertvierundachtzig Kilometer. Nimm an, dass das Licht auf keinen Widerstand stößt und auf einer geraden Linie mit einer Geschwindigkeit von dreihundert Kilometern pro Sekunde unterwegs ist.

bætt við af al_ex_an_der — 15. ágúst 2012
➜ #1776894La distanco inter Tero kaj Luno estas tricent okdek kvar mil kilometroj. Kiom da tempo bezonas lumradio por travoji tiun distancon? Supozu, ke la lumo ne renkontas malhelpojn kaj vojaĝas en rekta linio je rapido de tricent mil kilometroj sekunde.

tengd af al_ex_an_der — 15. ágúst 2012
➜ #1776893La distanza Terra-Luna è 384 000 km, quanto tempo impiega un raggio di luce a percorrere tale distanza? Si supponga che la luce non incontri ostacoli viaggiando in linea retta alla velocità di 300 000 km/s.

tengd af al_ex_an_der — 15. ágúst 2012
Die Entfernung zwischen Erde und Mond beträgt dreihundertvierundachtzig Kilometer. Nimm an, dass das Licht auf keinen Widerstand stößt und auf einer geraden Linie mit einer Geschwindigkeit von dreihundert Kilometern pro Sekunde unterwegs ist.

breytt af Pfirsichbaeumchen — 16. ágúst 2012
Die Entfernung zwischen Erde und Mond beträgt dreihundertvierundachtzig Kilometer. Nimm an, dass das Licht auf keinen Widerstand stößt und auf einer geraden Linie mit einer Geschwindigkeit von dreihunderttausend Kilometern pro Sekunde unterwegs ist.

breytt af al_ex_an_der — 26. júlí 2013
Die Entfernung zwischen Erde und Mond beträgt dreihundertvierundachtzigtausend Kilometer. Nimm an, dass das Licht auf keinen Widerstand stößt und auf einer geraden Linie mit einer Geschwindigkeit von dreihunderttausend Kilometern pro Sekunde unterwegs ist.

breytt af al_ex_an_der — 26. júlí 2013