menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#178154

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

xtofu80 xtofu80 2010年6月20日 2010年6月20日 13:08:44 UTC flag Report link 固定リンク

Qahwa, can you confirm that calling females "君" is ok and natural? In that case, we have to remove all "male" tags from sentences which are marked based on the occurence of 君.

qahwa qahwa 2010年6月21日 2010年6月21日 8:52:59 UTC flag Report link 固定リンク

It's ok, and we can understand that they are on friendly terms.
「君〔きみ〕」の使われ方は、時代や流行により変化しているので、一概には何とも言えず、tag は付けるべきではないと私は思います。
参考までに、私の父は母に対していつも「君」と呼んでいましたが、私の時代(私はblay_paulさんより年上です)では「君」を使う人は少ないと思います。最近では、会話ではさほど使われない気がしますが、歌詞では大変よく使われ、若い人達の歌でも多く使われます。職場では、同僚以下の人に対してよく使われます。

例文の詳細情報

close

リスト

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

リンク:ユーザー不明, 日時不明

君の息子さんですか、ベティー。

追加:ユーザー不明, 日時不明

リンク:xtofu80, 2010年5月24日