menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1794669

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 al_ex_an_der al_ex_an_der Agosto 24, 2012 Agosto 24, 2012 nang 4:27:53 PM UTC flag Report link Permakawing

> es, sich
> die eine depressive

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen Agosto 24, 2012 Agosto 24, 2012 nang 4:27:56 PM UTC flag Report link Permakawing

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen: ... mag es, sich mit ...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen Agosto 24, 2012 Agosto 24, 2012 nang 4:28:57 PM UTC flag Report link Permakawing

Da war ich wohl mal wieder zu langsam. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der Agosto 24, 2012 Agosto 24, 2012 nang 4:34:11 PM UTC flag Report link Permakawing

Aber nur drei Hundertstelsekunden. :)))

Metadata

close

Mga etiketa

OK
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1794660Никто не захочет быть рядом с человеком, который выглядит подавленным..

Niemand mag es sich mit Leuten zu umgeben, die depressive Stimmung verbreiten.

idinagdag ni moskbnea, noong Agosto 24, 2012
➜ #1794660Никто не захочет быть рядом с человеком, который выглядит подавленным.

ikinawing ni moskbnea, noong Agosto 24, 2012
➜ #1794680Žádný nechce být v okolí lidí, kteří rozšiřují depresivní náladu.

ikinawing ni moskbnea, noong Agosto 24, 2012
➜ #1794686Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Agosto 24, 2012
Niemand mag es, sich mit Leuten zu umgeben, die eine depressive Stimmung verbreiten.

binago ni moskbnea, noong Agosto 24, 2012
➜ #1794660Никто не захочет быть рядом с человеком, который выглядит подавленным.

tinanggalan ng kawing ni al_ex_an_der, noong Disyembre 26, 2012
➜ #1794686Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.

tinanggalan ng kawing ni al_ex_an_der, noong Disyembre 26, 2012
➜ #3523230A nadie le gusta rodearse de gente que emita una atmósfera depresiva.

ikinawing ni marcelostockle, noong Setyembre 28, 2014