menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1799234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 05:26:43 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3469138

deniko deniko 5. júní 2019 5. júní 2019 kl. 09:56:11 UTC flag Report link Tengill

Я не уверен, что этот перевод подходит для #254756.

#254756 точно может означать, что он согласен на что-то, он не против. Вполне может быть, что английское предложение может означать и то, что с ним все ок, но я на сто процентов не уверен.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 5. júní 2019 5. júní 2019 kl. 10:15:16 UTC flag Report link Tengill

Спасибо. Я не знал. Но на всякий случай пока воздержусь от отрезания английского предложения.

deniko deniko 5. júní 2019 5. júní 2019 kl. 10:18:09 UTC flag Report link Tengill

Спрошу под английским предложением. Может, через десяток годков кто-то ответит :)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #254756It's all right with him..

С ним всё в порядке.

bætt við af soweli_Elepanto — 26. ágúst 2012
➜ #254756It's all right with him.

tengd af soweli_Elepanto — 26. ágúst 2012
➜ #2353943Mit ihm ist alles in Ordnung.

tengd af sascha — 3. apríl 2013
➜ #3469138

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #1356207Tout va bien avec lui.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #8313675Kumwe nawe vyose ni sawa.

tengd af driini — 10. nóvember 2019
➜ #8313676Kumwe nawe ni mahwi.

tengd af driini — 10. nóvember 2019
➜ #2254359他没事。

tengd af Ivanovb — 22. mars 2021