menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 181084

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 dominiko dominiko 6 février 2011 6 février 2011 à 21:13:18 UTC flag Signaler link Permalien

a l'étranger → à l'étranger

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 162102私は１０年間外国で暮らした。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 252413I lived abroad for ten years.

liée par un membre inconnu, date inconnue
J'ai vécu a l'étranger pendant dix ans.

ajoutée par Romira, le 21 avril 2008
➜ n° 808732Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

liée par MUIRIEL, le 30 avril 2011
➜ n° 992085私は十年間海外で生活した。

liée par mookeee, le 15 juillet 2011
➜ n° 992090I lived overseas for ten years.

liée par sacredceltic, le 10 janvier 2012
J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

modifiée par Scott, le 14 septembre 2012
➜ n° 2052653Я прожил за границей десять лет.

liée par marafon, le 2 décembre 2012
➜ n° 3355869Mi vivis eksterlande dek jarojn.

liée par nimfeo, le 3 juillet 2014
➜ n° 11080936Ddreɣ ɛecra n yiseggasen deg lɣerba.

liée par Rafik, le 26 août 2022
➜ n° 808733Mi loĝis eksterlande dum dek jaroj.

liée par PaulP, le 30 mai 2025