menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1812519

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 al_ex_an_der al_ex_an_der 16 tháng 11, 2012 18:28:27 UTC 16 tháng 11, 2012 flag Report link Permalink

Tiu frazo ankoraŭ estas "orfa". Ĉu vi volas aldoni tradukon?

alekso alekso 18 tháng 11, 2012 01:45:24 UTC 18 tháng 11, 2012 flag Report link Permalink

aldonita hispane

alekso alekso 18 tháng 11, 2012 01:46:20 UTC 18 tháng 11, 2012 flag Report link Permalink

ĉu vi scias kiel oni povas trovi frazojn orfajn en ajna lingvo?

al_ex_an_der al_ex_an_der 18 tháng 11, 2012 10:36:25 UTC 18 tháng 11, 2012 flag Report link Permalink

Bonan matenon, Alekso!

Jen ekzemple orfaj frazoj en la hispana:

> Navegar por idiomas

Oraciones en Español
+
No traducido directamente a: Todos los idiomas

......................
Eĉ pli komforta solvo: Vi povas meti tiun ligon en vian profilon.
http://tatoeba.org/spa/sentence...n/spa/none/und

Vin amike salutas
Alexander

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Plorante ŝi diris: Atendu iomete, mi rigardas ĉi tion!

được thêm bởi alekso, 2 tháng 9, 2012
➜ #2016816Llorando dijo ella: ¡Espera un momento, que estoy mirando esto!

được liên kết bởi alekso, 18 tháng 11, 2012