menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1818014

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Espi Espi 2013年3月9日 2013年3月9日 0:09:43 UTC flag Report link 固定リンク

> frißt -> frisst

Tlustulimu Tlustulimu 2013年3月9日 2013年3月9日 19:35:53 UTC flag Report link 固定リンク

Danke für den Hinweis. Aber ich benutze die "alte" Rechtschreibung.

Espi Espi 2013年3月9日 2013年3月9日 21:46:49 UTC flag Report link 固定リンク

Tja, aber da diese „alte“ Rechtschreibung, wie du selbst sagst, alt ist und somit offiziell nicht mehr gültig ist, müsste bei entsprechenden Sätzen mittels Hinweis unbedingt darauf hingewiesen werden.

Aber meistens benutzt du doch die neue Rechtschreibung ... ;)

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Ihre schwarze Katze frißt am liebsten weiße Mäuse.

追加：Tlustulimu, 2012年9月4日
➜ #1818015Ŝia nigra kato prefere manĝas blankajn musojn.

リンク：Tlustulimu, 2012年9月4日
➜ #1818018Jeje čorna kóčka najradšo jě běłe myše.

リンク：Tlustulimu, 2012年9月4日
➜ #1818020Jeje carna kócka nejlubjej jě běłe myšy.

リンク：Tlustulimu, 2012年9月4日
Ihre schwarze Katze frisst am liebsten weiße Mäuse.

編集：Tlustulimu, 2013年3月9日
➜ #1818172Fekete macskája legszívesebben fehér egereket eszik.

リンク：mraz, 2015年2月5日
➜ #5935362Её чёрный кот больше всего любит есть белых мышей.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2017年3月11日