menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #181851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Scott Scott 18 Maaie 2010 18 Maaie 2010 om 01:29:45 UTC link Permalink

Duplicate. Please delete.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #71654What happened to you last night?

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #234279あなた、昨晩何があったの？

linked by an unknown member, ûnbekende datum
Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?

tafoege troch minti, 11 Maaie 2008
Qu'est-ce qui t'es arrivé hier soir?

tafoege troch Scott, 18 Maaie 2010
➜ #234279あなた、昨晩何があったの？

keppele troch Scott, 18 Maaie 2010
Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir?

bewurke troch Scott, 18 Maaie 2010
➜ #71654What happened to you last night?

keppele troch Scott, 15 April 2011
➜ #2142994Что с тобой случилось вчера вечером?

keppele troch marafon, 13 Jannewaris 2013
➜ #4344082

keppele troch nimfeo, 6 July 2015
➜ #600499Kio okazis al vi hieraŭ vespere?

keppele troch nimfeo, 6 July 2015
➜ #4344082

ûntkeppele troch nimfeo, 6 July 2015
➜ #6636256Что с тобой было вчера вечером?

keppele troch marafon, 29 Jannewaris 2018