menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1862219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 12 Februari 2013 12 Februari 2013 9:11:52 PTG UTC flag Report link Permalink

Ne gâtes pas → Ne gâte pas

nimfeo nimfeo 7 Mac 2016 7 Mac 2016 10:21:22 PG UTC flag Report link Permalink

+1

nimfeo nimfeo 22 Mac 2016 22 Mac 2016 11:04:38 PG UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #246010Don't spoil your child..

Ne gâtes pas ton enfant.

added by Wakano, 23 September 2012
➜ #246010Don't spoil your child.

linked by Wakano, 23 September 2012
➜ #350634Non viziare tuo figlio.

linked by Guybrush88, 6 November 2012
➜ #1985488No malcríes a tu hijo.

linked by Shishir, 16 Disember 2012
➜ #4959130Ne eldorlotu vian infanon.

linked by nimfeo, 7 Mac 2016
Ne gâte pas ton enfant.

edited by nimfeo, 22 Mac 2016
➜ #6775113Не балуй свою дитину.

linked by deniko, 24 Ogos 2018
➜ #7094309Ur sneḥwin ara mmi-k.

linked by samir_t, 26 Ogos 2018
➜ #7094311Ur sbejbij ara mmi-k.

linked by samir_t, 26 Ogos 2018
➜ #9212861Skäm inte bort ditt barn.

linked by morbrorper, 31 Oktober 2020