menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1870131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 shanghainese shanghainese 27. september 2012 27. september 2012 kl. 10.48.05 UTC flag Report link Permalink

This sentence is valid only in case if you meant the repetitive action (used to open, e.g. each time when I was in the room).

Otherwise it should be открыл/открыла, which is more likely.

sixtynine sixtynine 27. september 2012 27. september 2012 kl. 11.10.51 UTC flag Report link Permalink

Right! Soon amended thx

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1833654Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο..

это было жарко, поэтому я открывал окно.

tilføjet af sixtynine, 27. september 2012
➜ #1833654Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο.

linked by sixtynine, 27. september 2012
Это было жарко, поэтому я открывал окно.

ændret af sixtynine, 27. september 2012
Было жарко, поэтому я открывал окно.

ændret af sixtynine, 27. september 2012
Было жарко, поэтому я открыл окно.

ændret af sixtynine, 27. september 2012
➜ #1870285Estis varmege. Tial mi malfermis fenestron.

linked by al_ex_an_der, 27. september 2012
➜ #4460265Шокшо ыле, садлан мый окнам почым.

linked by Erviy, 19. august 2015
➜ #780177Hacía calor, así es que abrí la ventana.

linked by odexed, 15. september 2017
➜ #764906Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.

linked by nina99nv, 19. august 2018
➜ #764906Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.

unlinked by marafon, 28. juni 2022