menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1871561

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Eldad Eldad 28 septembre 2012 28 septembre 2012 à 00:41:32 UTC flag Signaler link Permalien

Sie ? >> Sie?
(ohne Leerzeichen)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1108673ما الذي تتحدث عنه؟.

Worüber sprechen Sie ?

ajoutée par Asma, le 28 septembre 2012
➜ n° 1108673ما الذي تتحدث عنه؟

liée par Asma, le 28 septembre 2012
Worüber sprechen Sie?

modifiée par Asma, le 28 septembre 2012
➜ n° 467102Pri kio vi parolas?

liée par nimfeo, le 13 avril 2013
➜ n° 2561464О чём Вы говорите?

liée par marafon, le 4 juillet 2013
➜ n° 431663

liée par PaulP, le 22 septembre 2014
➜ n° 431663

déliée par PaulP, le 22 septembre 2014
➜ n° 4002975Ön miről beszél?

liée par felvideki, le 30 mars 2015
➜ n° 4634524Worauf sprechen Sie an?

liée par raggione, le 23 octobre 2015
➜ n° 4634524Worauf sprechen Sie an?

déliée par raggione, le 23 octobre 2015
➜ n° 5331867

liée par vvv123, le 10 août 2016
➜ n° 2066What are you talking about?

liée par vvv123, le 10 août 2016
➜ n° 5331867

déliée par Horus, le 10 août 2016
➜ n° 5331838Ne hakkında konuşuyorsunuz?

liée par Horus, le 10 août 2016
➜ n° 5331869

liée par vvv123, le 10 août 2016
➜ n° 5331869

déliée par Horus, le 10 août 2016
➜ n° 5331841Waar hebt u het over?

liée par Horus, le 10 août 2016
➜ n° 1159225Que voulez-vous dire ?

liée par Micsmithel, le 15 novembre 2021