menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1886801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Buzulkusu Buzulkusu 7 Ogos 2015 7 Ogos 2015 5:11:45 PTG UTC flag Report link Permalink

Ok.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4437343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

carlosalberto carlosalberto 7 Ogos 2015 7 Ogos 2015 7:21:04 PTG UTC flag Report link Permalink

What has brought you here? [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4437343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

patgfisher patgfisher 8 Ogos 2015 8 Ogos 2015 12:06:47 PG UTC flag Report link Permalink

Needs changing.

Possibilities:

Why are you here? (already there)
What is it that brought you here?
What has brought you here?
What brings you here?
What is it that brings you here?

Depends what you're trying to say and whether it is past or present tense. I can't read the two linked sentences.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4437343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Buzulkusu Buzulkusu 8 Ogos 2015 8 Ogos 2015 3:04:10 PTG UTC flag Report link Permalink

Seçili.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4437343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Shishir Shishir 8 Ogos 2015 8 Ogos 2015 3:10:32 PTG UTC flag Report link Permalink

lütfen, bu cümleyi değiştir, "What is brings" => "What brings" ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4437343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Buzulkusu Buzulkusu 8 Ogos 2015 8 Ogos 2015 3:17:22 PTG UTC flag Report link Permalink

Unutkanlık kötü bir şey.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4437343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 8 Ogos 2015 8 Ogos 2015 3:30:13 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4437343

Buzulkusu Buzulkusu 9 Ogos 2015 9 Ogos 2015 5:22:33 PTG UTC flag Report link Permalink

"What brings you here?" and "What has brought you here?" both are same?

carlosalberto carlosalberto 9 Ogos 2015 9 Ogos 2015 5:35:50 PTG UTC flag Report link Permalink

In my opinion, yes.

Buzulkusu Buzulkusu 9 Ogos 2015 9 Ogos 2015 5:53:25 PTG UTC flag Report link Permalink

Thanks.

carlosalberto carlosalberto 10 Ogos 2015 10 Ogos 2015 4:43:28 PG UTC flag Report link Permalink

You're welcome.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What brings you here?

added by CK, 3 Oktober 2012

linked by Guybrush88, 25 November 2012

linked by Guybrush88, 25 November 2012

linked by Guybrush88, 25 November 2012

linked by Guybrush88, 25 November 2012

linked by Guybrush88, 25 November 2012

linked by Guybrush88, 25 November 2012

linked by sacredceltic, 6 Disember 2012

linked by sacredceltic, 6 Disember 2012

linked by herrsilen, 19 Disember 2012

linked by duran, 28 Disember 2012

linked by Tamy, 28 Disember 2012

linked by Tamy, 28 Disember 2012

linked by Tamy, 28 Disember 2012

linked by Tamy, 28 Disember 2012

linked by Tamy, 28 Disember 2012

linked by Tamy, 28 Disember 2012

linked by Tamy, 28 Disember 2012

linked by Shishir, 24 Januari 2013

#4415196

linked by marafon, 28 Julai 2015

#4415196

unlinked by Horus, 28 Julai 2015

linked by Horus, 8 Ogos 2015

linked by Horus, 8 Ogos 2015

#4437338

linked by Horus, 8 Ogos 2015

linked by Horus, 8 Ogos 2015

linked by Horus, 8 Ogos 2015

linked by Horus, 8 Ogos 2015

linked by Horus, 8 Ogos 2015

linked by Horus, 8 Ogos 2015

linked by CK, 18 September 2015

linked by CK, 18 September 2015

linked by CK, 18 September 2015

#199199

linked by CK, 18 September 2015

linked by CK, 18 September 2015

unlinked by CK, 14 April 2019

unlinked by CK, 9 Oktober 2019

linked by fjay69, 27 Disember 2019

linked by Ergulis, 1 Mei 2020

linked by sundown, 1 Julai 2020

linked by DJ_Saidez, 24 November 2020

linked by escudo119, 25 Februari 2021

#199199

unlinked by Horus, 26 Jun 2023

linked by zogwarg, 18 Julai 2023

linked by Guybrush88, 26 November 2023

linked by Guybrush88, 26 November 2023

linked by Guybrush88, 26 November 2023

linked by Guybrush88, 26 November 2023

linked by Guybrush88, 26 November 2023

linked by Guybrush88, 26 November 2023

linked by Massin04, 23 Julai 2024

linked by atitarev, 31 Mac 2025

linked by atitarev, 31 Mac 2025

linked by Rafik, 24 days ago