menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1896828

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Tamy Tamy 2 tháng 3, 2013 20:46:50 UTC 2 tháng 3, 2013 flag Report link Permalink

„☺“ „ “

al_ex_an_der al_ex_an_der 2 tháng 3, 2013 23:14:27 UTC 2 tháng 3, 2013 flag Report link Permalink

Es ist nicht zum Lachen, was diese Zeichen für Arbeit machen.

Tamy Tamy 3 tháng 3, 2013 08:09:58 UTC 3 tháng 3, 2013 flag Report link Permalink

Hüte dich vor dem Entschluss, zu dem du nicht lächeln kannst!
Heinrich von Stein (1857-1887), Philosoph.

al_ex_an_der al_ex_an_der 3 tháng 3, 2013 12:19:55 UTC 3 tháng 3, 2013 flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2278895
Drum lass uns auf Botox verzichten,
sonst klappt's mit dem Lächeln mitnichten.
http://www.youtube.com/watch?v=LYR62JS8eWg

Metadata

close

Thẻ

translated quote
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Der Schweizer Psychologe Claude Piron hält die Anwendung des Esperantos für" ein gerechteres Verfahren interkulturell zu kommunizieren als jedes andere."

được thêm bởi al_ex_an_der, 5 tháng 10, 2012
➜ #1896813La svisa psikologo Claude Piron konsideras la aplikon de Esperanto "pli justa ol iu ajn alia metodo interkulture komuniki".

được liên kết bởi al_ex_an_der, 5 tháng 10, 2012
Der Schweizer Psychologe Claude Piron hält die Anwendung des Esperantos für "ein gerechteres Verfahren interkulturell zu kommunizieren als jedes andere."

được al_ex_an_der chỉnh sửa, 5 tháng 10, 2012
Der Schweizer Psychologe Claude Piron hält die Anwendung des Esperantos für "ein gerechteres Verfahren interkulturell zu kommunizieren als jedes andere".

được al_ex_an_der chỉnh sửa, 2 tháng 3, 2013
Der Schweizer Psychologe Claude Piron hält die Anwendung des Esperantos für „ein gerechteres Verfahren interkulturell zu kommunizieren als jedes andere“.

được al_ex_an_der chỉnh sửa, 2 tháng 3, 2013