menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1899081

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Maksimo Maksimo 2012年10月28日 2012年10月28日 22:37:15 UTC flag Report link 固定リンク

Cxu "la rano"?

nimfeo nimfeo 2012年10月29日 2012年10月29日 8:10:30 UTC flag Report link 固定リンク

Ne, ĉar temas pri iu nedifinita rano. Se vi volas uzi "la", ĝi celu ion pli difinitan :
Mi vidis katon : temas pri iu ajn kato
Mi vidis la katon de la najbarino. Temas pri tiu kato kaj tiu najbarino.
"La", kiu ne ekzistas en via lingvo, laŭ mia scio, estas derivaĵo iompostioma de montra vorteto. Ĝi daŭre havas tiun sencon, iom malpli fortan, de montra vorto.

Maksimo Maksimo 2012年10月29日 2012年10月29日 10:36:14 UTC flag Report link 固定リンク

Pardonu, sed vi jam povas ion rakonti pri tiu nedifinita rano. Vi scias ecx kia gxi intencis igxi... Cxu tio ne estas suficxa por ne plu nomi gxin nedifinita?

Manfredo Manfredo 2012年10月29日 2012年10月29日 11:01:01 UTC flag Report link 固定リンク

La frazo ne bezonas artikolon. Germane ĝi bezonas.

nimfeo nimfeo 2012年10月29日 2012年10月29日 11:12:03 UTC flag Report link 固定リンク

Kontaŭknale mi ŝatus aldoni:

RaVo provis iĝi pli dika ol boNo!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Rano provis iĝi pli dika ol bovo.

追加：nimfeo, 2012年10月6日
➜ #1963529Лягушка попыталась стать толще быка.

リンク：soweli_Elepanto, 2012年10月29日
➜ #1963787Ein Frosch versuchte dicker zu werden als ein Ochse.

リンク：Manfredo, 2012年10月29日
➜ #1963926Een kikker probeerde dikker te worden dan een rund.

リンク：martinod, 2012年10月29日
➜ #1964707Una rana trató de hacerse más gorda que una vaca.

リンク：marcelostockle, 2012年10月29日