menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1908802

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Raizin Raizin 29 febbraio 2016, modificata il il 29 febbraio 2016 29 febbraio 2016 20:42:00 UTC, modificata il 29 febbraio 2016 20:51:03 UTC flag Segnala link Permalink

Ĉu eble pli bone "neidentigitan"?

GrizaLeono GrizaLeono 29 febbraio 2016 29 febbraio 2016 20:56:19 UTC flag Segnala link Permalink

Jes. Dankon.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1322952I saw a UFO..

Mi vidis ne identigitan flugantan objekton.

aggiunta da GrizaLeono, il 9 ottobre 2012
➜ #1322952I saw a UFO.

collegata da GrizaLeono, il 9 ottobre 2012
➜ #1325983Yo vi un OVNI.

collegata da marcelostockle, il 20 gennaio 2013
➜ #1034697Я видел НЛО.

collegata da Balamax, il 20 luglio 2013
➜ #3601170Ik zag een ufo.

collegata da PaulP, il 19 gennaio 2016
➜ #4945266Mi vidis nifon.

collegata da Raizin, il 29 febbraio 2016
Mi vidis neidentigitan flugantan objekton.

modificata da GrizaLeono, il 29 febbraio 2016
➜ #967061Widziałem UFO.

collegata da MarekMazurkiewicz, il 1 marzo 2016
➜ #1329041J'ai vu un objet volant non-identifié.

collegata da nimfeo, il 12 marzo 2016
➜ #4945269Ik heb een ufo gezien.

collegata da PaulP, il 15 novembre 2017
➜ #9686508Aš mačiau neatpažintą skraidantį objektą.

collegata da glavsaltulo, il 23 gennaio 2021