menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1915912

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 alexmarcelo alexmarcelo 2012年10月12日 2012年10月12日 5:09:54 UTC flag Report link 固定リンク

@needs native check

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年10月16日 2012年10月16日 6:44:33 UTC flag Report link 固定リンク

Kvankam laŭ PIV glaso estas el vitro, plasto aŭ metalo, laŭ mia opinio nenio pledas kontraŭ ligna glaso.

alexmarcelo alexmarcelo 2012年10月17日 2012年10月17日 1:10:52 UTC flag Report link 固定リンク

Dankon! :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年10月17日 2012年10月17日 1:21:56 UTC flag Report link 固定リンク

Hey, I've totally forgotten to say:
Congratulations, Alex, for contributing now in Esperanto too!!!

alexmarcelo alexmarcelo 2012年10月17日 2012年10月17日 1:40:57 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks to your help.

Eldad Eldad 2012年10月17日 2012年10月17日 1:57:52 UTC flag Report link 固定リンク

Mi aliĝas al Alex(1) - gratulojn, Alex(2)! ;-)
Ekde nun mi ĝojos legi viajn Esperantajn frazojn!

alexmarcelo alexmarcelo 2012年10月18日 2012年10月18日 3:04:06 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks, Eldad! :-)

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1915608Calicem aureum non video, sed ligneum video. の翻訳として追加されました。

Mi ne vidas oran glason, sed lignan.

追加：alexmarcelo, 2012年10月12日
➜ #1915608Calicem aureum non video, sed ligneum video.

リンク：alexmarcelo, 2012年10月12日
➜ #1916256Não vejo um copo de ouro, mas vejo um de madeira.

リンク：alexmarcelo, 2012年10月17日