menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1925706

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Horus Horus 24 Ebrill 2015 24 Ebrill 2015 am 00:51:19 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4007044

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1908382My wife is going out of town for a few days..

Ma femme quitte la ville pour quelques jours.

ychwanegwyd gan sacredceltic, 15 Hydref 2012
➜ #1908382My wife is going out of town for a few days.

cysylltwyd gan sacredceltic, 15 Hydref 2012
➜ #2131806Mia edzino forlasas la urbon por kelkaj tagoj.

cysylltwyd gan GrizaLeono, 8 Ionawr 2013
➜ #4007057Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 31 Mawrth 2015
➜ #4007055Моя жена уезжает из города на несколько дней.

cysylltwyd gan marafon, 31 Mawrth 2015
➜ #4006523My wife is leaving town for a few days.

cysylltwyd gan Horus, 24 Ebrill 2015
➜ #8891708Tameṭṭut-iw ad teṭṭixer kra n wussan seg temdint.

cysylltwyd gan samir_t, 4 Gorffennaf 2020