menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 1925952

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

sharptoothed sharptoothed पोस्ट केली १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी, संपादित केली २२ जुलै, २०१५ रोजी रोजी पोस्ट केली १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी ६:३३:४४ म.उ. UTC रोजी, संपादित केली २२ जुलै, २०१५ रोजी ३:२०:४९ म.उ. UTC रोजी flag अहवाल link पर्मालिंक

Насколько я помню, реплики надо тире разделять. :-)

marafon marafon १५ ऑक्टोबर, २०१२ १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी ६:३८:४५ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Надо. Но во всех предложениях с этим тегом как-то повелось не разделять. Или уж все исправлять тогда...?
Сейчас еще одно сочиню, с дефисом. И нашим, и вашим :)

sharptoothed sharptoothed १५ ऑक्टोबर, २०१२ १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी ६:४१:११ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

ээээ.... C образовательной точки зрения лучше бы поставить дефисы, но если уж так повелось... ;-)

marafon marafon १५ ऑक्टोबर, २०१२ १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी ६:४१:११ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1925957

Критика принимается!

marafon marafon १५ ऑक्टोबर, २०१२ १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी ७:०५:३५ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Я передумала.

मेटाडेटा

close

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळचे असून ते भाषांतरापासून मिळवलेले नाही.

"Том!" "Мэри?" "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся."

marafon यांनी जोडले १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

"Том!" "Да, Мэри?" "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся."

marafon यांनी संपादित केले १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

Pfirsichbaeumchen यांनी दुवा जोडला १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

"Том!" "Да, Мэри?" "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся!"

marafon यांनी संपादित केले १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

"Том!" - "Да, Мэри?" - "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся!"

marafon यांनी संपादित केले १५ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

marafon यांनी दुवा जोडला २७ एप्रिल, २०१४ रोजी