menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #1945088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

 marcelostockle marcelostockle 2015 reşemiyê 13 2015 reşemiyê 13 20:16:44 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Er det "Han kom helskindet an" en gode oversættelse?

danepo danepo 2015 reşemiyê 13 2015 reşemiyê 13 20:39:37 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Han ankom helskindet.

vil være OK.
"ankomme" skrives aldrig/sjældent som "komme an"

https://www.google.dk/search?q=...+helskindet%22
https://www.google.dk/search?q=...lskindet+an%22

Metadata

close

Etîket

Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #1085202He arrived safe and sound..

Han ankom i god behold.

danepo tevlî kir, di 2012 kewçêrê 22 de
➜ #1085202He arrived safe and sound.

danepo girêda, di 2012 kewçêrê 22 de
➜ #1681139Han kom i god behold.

danepo girêda, di 2012 kewçêrê 22 de
➜ #1187089Il est arrivé sain et sauf.

marcelostockle girêda, di 2013 rêbendanê 10 de
➜ #854893Él llegó sano y salvo.

marcelostockle girêda, di 2013 rêbendanê 10 de
➜ #3866744Han ankom helskindet.

marcelostockle girêda, di 2015 reşemiyê 13 de