menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1970289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sinichka sinichka 13-dekabr, 2012 13-dekabr, 2012, 22:31:30 (UTC) flag Report link Permalink

Я бы на чешский перевела бы так:
Studoval jsem Angličtinu pro čtyři roky s rodilým mluvčím.

sinichka sinichka 13-dekabr, 2012 13-dekabr, 2012, 22:44:16 (UTC) flag Report link Permalink

Dobrý den!
Veselé Vánoce!
Rád bych nabídnout možnost překladu:
Studoval jsem Angličtinu pro čtyři roky s rodilým mluvčím.

moskbnea moskbnea 13-dekabr, 2012 13-dekabr, 2012, 23:28:58 (UTC) flag Report link Permalink

Это тоже возможно. / To je také správné.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #968996Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika..

Učil jsem se anglicky čtyři roky od rodáka.

added by moskbnea, 31-oktabr, 2012
➜ #968996Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

linked by moskbnea, 31-oktabr, 2012
➜ #2079525Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.

linked by sinichka, 13-dekabr, 2012
➜ #2079528Я учил английский язык четыре года с носителем языка.

linked by sinichka, 13-dekabr, 2012
➜ #2088610Ik heb vier jaar Engels geleerd met een moedertaalspreker.

linked by Dorenda, 20-dekabr, 2012