menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1971625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 10 Ogos 2016 10 Ogos 2016 3:39:22 PTG UTC flag Report link Permalink

prefere "tiun ĉi"?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1160555J'ai beaucoup travaillé cette semaine..

Mi multe laboris tiun semajnon.

added by nimfeo, 31 Oktober 2012
➜ #1160555J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

linked by nimfeo, 31 Oktober 2012
➜ #5324599Am muncit mult săptămâna asta.

linked by PaulP, 10 Ogos 2016
➜ #1160556Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

linked by PaulP, 10 Ogos 2016
➜ #1160551I worked a lot this week.

linked by PaulP, 10 Ogos 2016
➜ #1401840Ik heb veel gewerkt deze week.

linked by PaulP, 10 Ogos 2016
➜ #1594916Mi multe laboris ĉi-semajne.

linked by PaulP, 10 Ogos 2016
Mi multe laboris tiun ĉi semajnon.

edited by nimfeo, 16 Ogos 2016
➜ #6063831На этой неделе я много работала.

linked by marafon, 3 Disember 2022
➜ #11290772На этой неделе я много работал.

linked by marafon, 3 Disember 2022
➜ #2309749Я много работал на этой неделе.

linked by marafon, 3 Disember 2022