
Скорее, "почистил".

fjäll (av fisk) - чешуя (рыбы)

Ну так чешую ж чистят, а не очищают. :-)

I don't understand what you're discussing in Russian, but perhaps the English translation I added will be helpful :)

Thanks, herrsilen! :-)
We talked about a proper Russian verb to denote the action performed in this sentence. :-)

Okay! Sometimes it's difficult to find good equivalents for uncommon verbs :)

+1
Почистил.
"Очистил" звучит очень странно. Примерно как "очистил зубы".
В викисловаре даже значение такое не предусмотрено:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%...F1%F2%E8%F2%FC
Но спорить не могу. Если так говорят, то этот вариант имеет право на существование.
Etîket
Hemû etîketan bibîneLîste
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRTomargeh
This sentence was initially added as a translation of sentence #1971651
Balamax tevlî kir, di 2012 kewçêrê 31 de
Balamax girêda, di 2012 kewçêrê 31 de
Pfirsichbaeumchen girêda, di 2013 gelawêjê 1 de
Pfirsichbaeumchen girêda, di 2013 gelawêjê 1 de
Pfirsichbaeumchen girêda, di 2013 gelawêjê 1 de
Pfirsichbaeumchen girêda, di 2013 gelawêjê 1 de