menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

1972562号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 25, 2013 January 25, 2013 at 4:54:24 AM UTC flag Report link 永久链接

Is the first part a question or a statement (with the question mark put there inadvertently)?

Dejo Dejo January 25, 2013 January 25, 2013 at 6:14:48 AM UTC flag Report link 永久链接

@Phirsichbaemchen. It takes the form of a question but is actually an expression of incredulity. For a German translation I might say: "Und das nennst du ein Bibelspruch?!"

Metadata

close

标签

dialogue
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

"That's from the Bible?" "Where in the Bible?"

November 1, 2012 CK 添加
➜ #1981972„Este din Biblie?” „Unde în Biblie?”

November 4, 2012 AryKiss 链接
➜ #2164971"זה מהתנ"ך?" "איפה בתנ"ך?"

January 24, 2013 Eldad 链接
➜ #2164974"Ĉu tio estas el la Biblio?" "Kie en la Biblio?"

January 24, 2013 Eldad 链接
➜ #4921545"O, incilden mi?" "İncil nerede?"

February 18, 2016 duran 链接
➜ #11257156« C'est tiré de la Bible ? » « Où dans la Bible ? »

November 19, 2022 Micsmithel 链接
➜ #11799785"Komt dat uit de Bijbel?" "Waar in de Bijbel?"

May 28, 2023 Micsmithel 链接