Amalia - por favor, no olvides quitar la frase entre paréntesis (para decir a un hombre en kabyle), asi' como la frase en amazigh. Para traducir las frases del español al amazigh, debri'as hacer clic sobre la carita "[letra japonea>a]" y podra's escribir la traduccio'n si problema.

Nota:
"Melmi" significa "cuando":

Melmi ay d-tusiḍ? --- ?Cua'ndo veniste?

---- En esta frase, no debri'amos usar "melmi".

"Mlaleɣ" significa "yo encontré/j'ai rencontré"

Mlaleɣ-kem-id deg San Salvador --- Te encontré en San Salvador.

"Ẓriɣ" significa "yo vi'"

Iḍelli ẓriɣ asaru. --- Ayer, vi' una peli'cula.
Ẓriɣ-kem deg Madrid. --- Te vi' en Madrid.

Este verbo significa también "saber" en la expresio'n corriente: "yo sé".

"Ta d takbabt n Salvador" "Ẓriɣ."
"Esa es la bandera del Salvador" "Yo sé."

Nota: el corpus del amazigh (beréber) de Tatoeba contiene ma's de 30.000 frases. Puedes encontrar muchas frases u'tiles. Te recomiendo buscar frases y palabras en este corpus.

Tanemmirt

*---- En esta frase, no debri'amos usar "melmi".

Me referi'a a la frase que tu' escribiste en amazigh. Es decir: no debri'amos decir "feṛḥeɣ melmi ay k-id-mlaleɣ" sino "... imi ay k-id-mlaleɣ" :-)