menu
तातोएबा
 language
चाळा expand_more
यादृच्छिक वाक्ये दाखवा
भाषेनुसार चाळा
यादीनुसार चाळा
खूणचिठ्ठीनुसार चाळा
ऑडिओ चाळा
समुदाय expand_more
भिंत
सर्व सदस्यांची यादी
भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या
मातृभाषिकांची आकडेवारी
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
मदतप्रगत शोध
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left मागचे यादृच्छिक पुढचे keyboard_arrow_right
मागच्या, पुढच्या वा यादृच्छिक वाक्याची भाषा
arrow_forward

वाक्य क्र. 1989287

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
unfold_more पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन दाखवा unfold_less पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन लपवा
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

 al_ex_an_der al_ex_an_der ७ नोव्हेंबर, २०१२ ७ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी ८:३१:३८ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

@needs native check

marafon marafon ७ नोव्हेंबर, २०१२ ७ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी १०:०५:५९ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

ещё
предложения, дополнения

 al_ex_an_der al_ex_an_der ७ नोव्हेंबर, २०१२ ७ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी १०:४६:०४ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

"предложения дополнения" — eto jedinica [Plural + Genitiv] (= Ergänzungsvorschläge / Ergänzungsanträge)

Wie kann ich es besser schreiben?

sharptoothed sharptoothed ८ नोव्हेंबर, २०१२ ८ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी ७:२१:५१ म.पू. UTC flag Report link पर्मालिंक

Если Ergänzungsvorschläge ~ additional proposals, то "дополнительные предложения", или просто "дополнения".

Итак, прежде чем ставить вопрос на голосование, есть ли еще какие-либо предложения, дополнения, поправки? Может быть, кто-то хочет взять слово?

marafon marafon ८ नोव्हेंबर, २०१२ ८ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी ७:४८:४० म.पू. UTC flag Report link पर्मालिंक

Да, Саша имел в виду дополнительные предложения:
"есть ли еще какие-либо дополнительные предложения и поправки".

Но это испортит предложение.
Скажи, Шарк?

 sharptoothed sharptoothed ८ नोव्हेंबर, २०१२ ८ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी ७:५३:२४ म.पू. UTC flag Report link पर्मालिंक

> Но это испортит предложение.
Лучше уж точно не сделает. :-)

मेटाडेटा

close

खूणचिठ्ठ्या

सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहा

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळचे असून ते भाषांतरापासून मिळवलेले नाही.

Прежде чем мы ставим на голосование; имеются ли еще предложения дополнения, поправки? Кто ещё просит слова?

al_ex_an_der यांनी जोडले ७ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी
Прежде чем мы ставим на голосование; имеются ли ещё предложения дополнения, поправки? Кто ещё просит слова?

al_ex_an_der यांनी संपादित केले ७ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी
Прежде чем мы ставим на голосование; имеются ли ещё предложения, дополнения, поправки? Кто ещё просит слова?

al_ex_an_der यांनी संपादित केले ७ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी
Прежде чем мы ставим на голосование; имеются ли ещё предложения дополнения, поправки? Кто ещё просит слова?

al_ex_an_der यांनी संपादित केले ७ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी
➜ क्र. 1989892Итак, прежде чем ставить вопрос на голосование, есть ли ещё какие-либо предложения, дополнения, поправки? Может быть, кто-то хочет взять слово?

al_ex_an_der यांनी दुवा जोडला ८ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी
Прежде чем мы ставим на голосование; имеются ли ещё дополнительные предложения, поправки? Кто ещё просит слова?

al_ex_an_der यांनी संपादित केले ८ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी
Прежде чем мы ставим на голосование; имеются ли ещё предложения, дополнения, поправки? Кто ещё просит слова?

al_ex_an_der यांनी संपादित केले ८ नोव्हेंबर, २०१२ रोजी