menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2006202

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 PaulP PaulP Agosto 29, 2014 Agosto 29, 2014 nang 9:45:13 AM UTC flag Report link Permakawing

kontroversaj?

al_ex_an_der al_ex_an_der Agosto 29, 2014, binago noong noong Agosto 29, 2014 Agosto 29, 2014 nang 1:13:29 PM UTC, binago noong Agosto 29, 2014 nang 1:29:21 PM UTC flag Report link Permakawing

Proponoj:
La romano kaj la koncerna filmo
estis disputigaj / disputindaj / pridisputataj
aŭ
instigis disputojn /provokis akrajn diskutojn.

PaulP PaulP Agosto 29, 2014 Agosto 29, 2014 nang 1:33:43 PM UTC flag Report link Permakawing

+1
Mi voĉdonas por "provokis akrajn diskutojn".

al_ex_an_der al_ex_an_der Agosto 29, 2014 Agosto 29, 2014 nang 1:40:38 PM UTC flag Report link Permakawing

Ankaŭ mian voĉon havas "provokis akrajn diskutojn". (Vivu la lingva demokratio! :D)

al_ex_an_der al_ex_an_der Setyembre 13, 2014 Setyembre 13, 2014 nang 1:35:16 AM UTC flag Report link Permakawing

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan korekton.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #2004999The novel and the relative film have been controversial..

La romano kaj la koncerna filmo estas kontroversaj.

idinagdag ni Alois, noong Nobyembre 14, 2012
➜ #2004999The novel and the relative film have been controversial.

ikinawing ni Alois, noong Nobyembre 14, 2012
La romano kaj la koncerna filmo provokis akrajn diskutojn.

binago ni al_ex_an_der, noong Setyembre 13, 2014
➜ #2005117Il romanzo e il relativo film sono stati controversi.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 13, 2014
➜ #2005119The novel and the relative movie have been controversial.

ikinawing ni PaulP, noong Setyembre 13, 2014