menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 20071

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 MethodGT MethodGT 16 mars 2013 16 mars 2013 à 16:11:10 UTC flag Signaler link Permalien

*to protect themselves

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 182950騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
In the days of the knights they wore shields to protect them from sword fight wounds.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
In the days of the knights, they wore shields to protect them from sword fight wounds.

modifiée par user7736, le 25 novembre 2011
➜ n° 2310570Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas.

liée par MethodGT, le 16 mars 2013
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds.

modifiée par user7736, le 18 mars 2013
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.

modifiée par Dejo, le 18 avril 2013
➜ n° 182950騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。

déliée par KK_kaku_, le 29 mars 2022
➜ n° 10804565A lokacin mayaka, su kan saka garkuwa domin kare kawunan su daga kaifin takobi.

liée par TWB, le 5 mai 2022
➜ n° 10804566Katika siku za vita, walivaa ngao kujilinda na majeraha ya mapanga.

liée par TWB, le 5 mai 2022
➜ n° 10804567ቀደም ፈረሰኛታት ብሰይፊ ምእንቲ ከይጕድኡ ዋልታ ይሕዙ ነይሮም።

liée par TWB, le 5 mai 2022
➜ n° 10903002Soddaror amalot hitara nizore tolowaror maramarir zohomottu hefazot rakibolla dhal fi*di taito.

liée par TWB, le 11 juin 2022