menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2007642

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2016年5月2日 2016年5月2日 22:31:22 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5105079
x #5105080
x #5105081
x #5105082
x #5105083
x #5105084
x #5105085
x #5105086
x #5105087
x #5105088
x #5105089
x #5105090
x #5105091
x #5105092
x #5105093
x #5105094

CK CK 2019年7月12日 2019年7月12日 8:51:34 UTC flag Report link 固定リンク

Annotation:

"Cut to the chase" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...e+chase"+idiom

例文の詳細情報

close

タグ

idiom 5 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Let's cut to the chase.

追加：CK, 2012年11月15日
➜ #2616385Wir wollen gleich zur Sache kommen.

リンク：raggione, 2013年7月23日
➜ #3291694Veniamo al punto.

リンク：Guybrush88, 2014年6月2日
➜ #4761597Sadede gelelim.

リンク：duran, 2015年12月12日
➜ #4761598Lafı dolandırmayalım.

リンク：duran, 2015年12月12日
➜ #4761601Doğrudan konuya girelim.

リンク：duran, 2015年12月12日
➜ #5116243

リンク：honestlang, 2016年5月5日
➜ #5116243

リンク解除：Horus, 2016年5月5日
➜ #5116241Lad os komme til sagen.

リンク：Horus, 2016年5月5日
➜ #4808710בוא ניגש לעניין.

リンク：fekundulo, 2017年5月3日
➜ #9777054Allons droit au but.

リンク：lbdx, 2021年2月19日
➜ #10845566Bari mu je kan asalin abun.

リンク：TWB, 2022年5月21日
➜ #11800972Ad capita rerum perveniamus.

リンク：soridsolid, 2023年5月29日
➜ #1570217Давайте перейдём к делу.

リンク：Wezel, 2023年6月19日