menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2018488

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 marafon marafon 19 Maret 2013 19 Maret 2013 07.54.24 UTC flag Report link Permalink

This sentence doesn't match the French one.
Elle se conduisait de manière énigmatique. (past tense)
She acts mysterious. (present tense)

I'd suggest unlinking it.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1118380Elle se conduisait de manière énigmatique..

She acts mysterious.

ditambahkan oleh halfb1t, 18 November 2012
➜ #1118380Elle se conduisait de manière énigmatique.

ditautkan oleh halfb1t, 18 November 2012
➜ #2018492Si comporta misteriosamente.

ditautkan oleh Guybrush88, 18 November 2012
➜ #2018493Lei si comporta misteriosamente.

ditautkan oleh Guybrush88, 18 November 2012
➜ #2158216Ji elgiasi paslaptingai.

ditautkan oleh fanty, 21 Januari 2013
➜ #1118380Elle se conduisait de manière énigmatique.

Tautan dilepas oleh CK, 19 Maret 2013
➜ #3881441Yuwey-d tikli d timedregt.

ditautkan oleh Amastan, 20 Februari 2015
➜ #4053114Таа се прави таинствена.

ditautkan oleh Lepotdeterre, 9 April 2015
➜ #4467319O gizemli davranır.

ditautkan oleh deyta, 23 Agustus 2015