menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

202426号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Pharamp Pharamp April 23, 2010 April 23, 2010 at 5:27:59 PM UTC flag Report link 永久链接

Plural or singular?
(French is plural and English is singular!)

saeb saeb April 23, 2010 April 23, 2010 at 5:42:41 PM UTC flag Report link 永久链接

could be either one (since nouns don't indicate number)

Pharamp Pharamp April 23, 2010 April 23, 2010 at 5:46:43 PM UTC flag Report link 永久链接

well it's better to make them plural >or< singular maybe... what do you think?

blay_paul blay_paul April 23, 2010 April 23, 2010 at 8:42:24 PM UTC flag Report link 永久链接

Well the English came before the French, so why not make it singular?

Also note that when the English and French match you could make a direct link between the two.

Pharamp Pharamp April 23, 2010 April 23, 2010 at 8:54:18 PM UTC flag Report link 永久链接

I asked only to know how link them :)
oki! singular!

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #12676Elle a mis le magazine sur la table.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #39637She put the magazine on the table.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
テーブルにその雑誌を置いた。

伐晓得日期伐晓得额用户添加