menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2067794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan 10 Disember 2012 10 Disember 2012 12:49:12 PTG UTC flag Report link Permalink

Saluton frato,

Mi pensas ke oni devas diri:

Je ne *connais* pas trois langues.

:-p

 Eldad Eldad 10 Disember 2012 10 Disember 2012 12:50:28 PTG UTC flag Report link Permalink

Bien sûr, mon frère.
Corrigé.

Eldad Eldad 10 Disember 2012 10 Disember 2012 12:51:29 PTG UTC flag Report link Permalink

Mi vere ne scias, kial mi skribis tiel supre - verŝajne, troa okupiteco. Dankon, mi tuj korektis!

Amastan Amastan 10 Disember 2012 10 Disember 2012 12:53:17 PTG UTC flag Report link Permalink

Nedankinde frato ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2067522.

Je ne sais pas trois langues.

added by Eldad, 9 Disember 2012
➜ #2067522

linked by Eldad, 9 Disember 2012
Je ne connais pas trois langues.

edited by Eldad, 10 Disember 2012
➜ #2067526I don't know three languages.

linked by Amastan, 10 Disember 2012
➜ #2069869Nekk ur ssineɣ kraḍ yilsawen.

linked by Amastan, 10 Disember 2012
➜ #2069870أنا لا أعرف ثلاثة لغات.

linked by Amastan, 10 Disember 2012
➜ #2067529Mi ne scipovas tri lingvojn.

linked by Amastan, 10 Disember 2012
➜ #2883984Ich spreche keine drei Sprachen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 28 November 2013
➜ #3009708Non conosco tre lingue.

linked by Guybrush88, 26 Februari 2015
➜ #3009709Io non conosco tre lingue.

linked by Guybrush88, 26 Februari 2015
➜ #3009757Non so tre lingue.

linked by Guybrush88, 26 Februari 2015
➜ #3009758Io non so tre lingue.

linked by Guybrush88, 26 Februari 2015