menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2069832

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 halfb1t halfb1t 24 de diciembre de 2012 24 de diciembre de 2012, 4:30:17 UTC flag Report link Enlace permanente

book feeds --> books feed

marafon marafon 24 de diciembre de 2012 24 de diciembre de 2012, 8:29:44 UTC flag Report link Enlace permanente

Thank you, Philip.

WestofEden WestofEden 3 de septiembre de 2013 3 de septiembre de 2013, 17:49:19 UTC flag Report link Enlace permanente

Seems OK.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #2069831Хлеб питает тело, а книга питает разум..

Bread feeds the body, and book feeds the mind.

añadida por marafon, 10 de diciembre de 2012
➜ #2069831Хлеб питает тело, а книга питает разум.

enlazada por marafon, 10 de diciembre de 2012
➜ #2071318Pano nutras la korpon, kaj libroj nutras la menson.

enlazada por Alois, 10 de diciembre de 2012
Bread feeds the body, and books feed the mind.

editada por marafon, 24 de diciembre de 2012
➜ #2101862Brot nährt den Körper und Bücher nähren den Geist.

enlazada por Tamy, 24 de diciembre de 2012
➜ #3515207Le pain nourrit le corps et, les livres, l'esprit.

enlazada por sacredceltic, 23 de septiembre de 2014
➜ #5561704Ekmek vücudu besler ve kitaplar zihni besler.

enlazada por deyta, 29 de octubre de 2016