menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott July 23, 2010 July 23, 2010 at 6:28:25 AM UTC flag Report link Permalink

Should not be deleted

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hit one's face against a window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183630ビリさんは顔を窓によくぶつける。

linked by an unknown member, date unknown
Billy often hits his face against windows.

edited by Scott, July 7, 2010
➜ #7355255Billy sık sık kafasını pencereye çarpar.

linked by sefathewolf, October 28, 2018
➜ #10804599Billy yakan buga fuskarsa a kan taaga.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804600Mara nyingi Billy hugonga uso wake madirishani.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804601ቢሊ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ገጹ ምስ መስኰት የጋጭዎ እዩ።

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10903018Billy-ye ngәwuso-ro fәskanzә takka-ro yelzәyin.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10903019Egeza Billy'ye hitar siarat kirkirit duk fa.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #11124379Billy se cogne souvent la tête contre les fenêtres.

linked by Aiji, September 18, 2022