menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

2099343号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Amastan Amastan December 23, 2012 December 23, 2012 at 4:42:54 PM UTC flag Report link 永久链接

N'écrivez jamais...

Balamax Balamax December 23, 2012 December 23, 2012 at 4:44:54 PM UTC flag Report link 永久链接

Dankon!

Amastan Amastan December 23, 2012 December 23, 2012 at 4:59:19 PM UTC flag Report link 永久链接

Nedankinde :-)

Eldad Eldad December 23, 2012 December 23, 2012 at 6:57:39 PM UTC flag Report link 永久链接

bortsch => borchtsch
?
ou:
borchtch?

(teoria propono; tamen, la ĉi-supra literumo ne montris la originalan sonon, "borŝĉ", do mi proponas ŝanĝi, same kiel ĉe la aliaj variantoj).

Balamax Balamax December 23, 2012 December 23, 2012 at 7:18:26 PM UTC flag Report link 永久链接

+1 http://translate.academic.ru/?l...&did[]=fre_rus

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#1937216Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!额翻译添加额。

Aldrig skriva ordet "borsjtj" och "sjtji" på tyska!

December 23, 2012 Balamax 添加
➜ #1937216Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!

December 23, 2012 Balamax 链接
Jamais écrivez les mots «bortsch» et «chtchi" en allemand !

December 23, 2012Balamax 编辑
Jamais écrivez les mots « bortsch » et « chtchi » en allemand !

December 23, 2012Balamax 编辑
N'écrivez jamais les mots « bortsch » et « chtchi » en allemand !

December 23, 2012Balamax 编辑
N'écrivez jamais les mots « borchtch » et « chtchi » en allemand !

December 23, 2012Balamax 编辑
➜ #2099624Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!

March 18, 2013 Balamax 链接
➜ #2099413Ніколи не пишіть слова "борщ" і "щі" німецькою!

February 21, 2017 deniko 链接