@check links

ber
Ur yessemsad tiferyin.
fra
Il n'aiguise pas les couteaux.
fra
Il aiguisera les couteaux.

Merci Marina. "Ur" est la particule de négastion.

Ssawaleɣ tarusit. - (Je) parle russe.
Ur ssawaleɣ tarusit. - (Je) ne parle (pas) russe.

Merci Marina. "Ur" est la particule de négation.

Ssawaleɣ tarusit. - (Je) parle russe.
Ur ssawaleɣ tarusit. - (Je) ne parle (pas) russe.

Il te reste à patienter quelques années encore - et me voilà parlant amasigh :)

Ce serait une immense joie pour moi ! Le tamazight parlé dans cette grande Eurasie qui est synonyme de richesse linguistique, culturelle et génétique ! De plus, vu le caractère très élaboré de la grammaire russe, tu trouverais le tamazight moins difficile à parler que ta langue maternelle ;-)

Ben, je n'en serais pas si sûre. Ce qui m'inquiète c'est la prononciation...
https://tatoeba.org/rus/sentenc.../show/6329/und
Je ne saurais jamais le répéter ^^

Ne t'inquiète pas. La prononciation n'a jamais constitué un problème majeur dans l'apprentissage d'une quelconque langue. Le tamazight n'est pas une langue à tons. Le cantonais ou le vietnamien ont des tons qui permettent de comprendre les mots, pourtant, les étrangers qui apprennent ces langues ne sont jamais découragés par cette difficulté. Le tamazight a beaucoup de consonnes, tout comme le russe. Donc, le système phonatoire d'un russophone est déjà préparé pour prononcé les sons amazighs qui n'existent pas en russe et l'apprentissage se fera avec un peut d'effort, c'est tout. Je regarde Russia Al-Yawm (la version arabe de Russia Today), et les Russes arabophones qui sont invités aux plateaux de cette chaînes sont parmi les arabophones les plus parfaits vivant hors du monde arabe, et certains de leurs journalistes russes prononcent l'arabe si parfaitement qu'ils ne peuvent même pas être reconnus comme locuteurs non natifs.

Je regarde cette émission (Panorama) pour deux raisons : 1- elle est intéressante et 2- pour admirer la maîtrise parfaite de son présentateur russe (Artyom Kapshuk) :

https://www.youtube.com/watch?v=0H8HO3UHr4g

Seuls leurs noms ou, parfois, leur apparence physique, permettrait de les identifier comme non natifs. Vivre au centre de l'Eurasie a de grands avantages ;-)

Tu m'as presque convaincue, Omar :)