menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2108524

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 odexed odexed 2016年4月16日 2016年4月16日 12:09:20 UTC flag Report link 固定リンク

What does it mean?

morbrorper morbrorper 2020年5月5日 2020年5月5日 5:03:48 UTC flag Report link 固定リンク

It looks strange. Parece raro.

morbrorper morbrorper 2020年5月9日 2020年5月9日 6:18:13 UTC flag Report link 固定リンク

@shishir

Shishir Shishir 2020年5月14日 2020年5月14日 6:49:25 UTC flag Report link 固定リンク

It means something like "what did you say you want?" as if you didn't hear what the other person wanted the first time it was said or the other person asked for something that you didn't expect. So the sentence is absolutely correct but definitely doesn't match the English sentence it's linked to.

Shishir Shishir 2020年5月14日 2020年5月14日 9:17:40 UTC flag Report link 固定リンク

@morbrorper eso tienes que hacerlo tú mismo, solo tienes que volver a hacer click en la opción de interrogación encima de la oración para quitarla. Yo no puedo cambiar las valoraciones de otros usuarios.

morbrorper morbrorper 2020年5月14日, 編集 2020年5月14日 2020年5月14日 9:25:12 UTC, 編集 2020年5月14日 9:25:37 UTC flag Report link 固定リンク

@Shishir: Tuve que desactivar la interfaz nueva para poder hacerlo ;)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #2011331Do you want that? の翻訳として追加されました。

¿Que quieres qué?

追加：lazarus1907, 2012年12月28日
➜ #2011331Do you want that?

リンク：lazarus1907, 2012年12月28日
➜ #2011331Do you want that?

リンク解除：Shishir, 2020年5月14日
➜ #9932632Você quer o quê?

リンク：Shishir, 2021年4月2日