menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 212262

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7 novembre 2016 7 novembre 2016 13:06:16 UTC flag Segnala link Permalink

漢字で「見た」と書いたほうがいいのではないでしょうか？

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #49543I've seen the film many times, but I'd like to see it again.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #640470Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.

collegata da zipangu, il 29 novembre 2010
➜ #1333994I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.

collegata da CK, il 2 gennaio 2012
➜ #1695551He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.

collegata da marcelostockle, il 15 luglio 2012
➜ #4302319Я видел этот фильм много раз, но хотел бы снова его посмотреть.

collegata da sharptoothed, il 11 maggio 2016
➜ #5130181Я уже много раз видел этот фильм, но хочу посмотреть его снова.

collegata da sharptoothed, il 11 maggio 2016
➜ #5587045Ich habe den Film zwar schon mehrfach gesehen, möchte ihn aber gerne noch einmal sehen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 novembre 2016
その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。

modificata da bunbuku, il 14 febbraio 2020