menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2125070

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Rovo Rovo 5 gennaio 2013 5 gennaio 2013 21:10:05 UTC flag Segnala link Permalink

... KartoffeLn ... : Pech gehabt !

al_ex_an_der al_ex_an_der 6 gennaio 2013 6 gennaio 2013 18:59:49 UTC flag Segnala link Permalink

Danke für die Übersetzung, Rovo!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2125069Aproj formanĝis ĉiujn el niaj terpomoj..

Wildschweine haben alle unsere Kartoffekn aufgefressen.

aggiunta da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #2125069Aproj formanĝis ĉiujn el niaj terpomoj.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln aufgefressen.

modificata da al_ex_an_der, il 6 gennaio 2013
➜ #2125104Les sangliers ont dévoré toutes nos pommes de terre.

collegata da al_ex_an_der, il 6 gennaio 2013
➜ #6030633Wild boar have eaten up all of our potatoes.

collegata da tinowls, il 22 aprile 2017
➜ #4454100Wild boars wiped out all our potatoes.

collegata da shekitten, il 15 settembre 2022
➜ #4454100Wild boars wiped out all our potatoes.

separata da shekitten, il 15 settembre 2022
➜ #13284817Վայրի խոզերը կերել են մեր բոլոր կարտոֆիլները։

collegata da Proxima5, il 17 giugno 2025